很久以前，我在博客上发表了一篇文章，其中我反思了国际化写作的用处。我建议出版英文短篇小说和电子书，以覆盖更广泛的受众。 不过要小心：我不是在谈论用英语写小说：我们对英语的了解永远不会足够完整，无法让我们写故事或小说。 不过，我说过，散文，不同于小说的文本，可以用英语写。现在我不再那样想了。 几年前，我为挪威客户写了 5 篇英文文章，但它们都是关于旅行和旅游的简单文字。现在，我永远不会着手将我的帖子翻译成英文。我尝试过一次，但问题从第一句话就开始了。
什么时候不妥协
通过阅读英语你会发现什么 我偶尔会读一些美国和英国 法国电话号码数据 的小说，大部分是儿童读物，因此对于我的水平来说更容易理解。我观察句子是如何构造的，对话是如何写的，使用了哪些单词（以及有多少我以前从未见过！），文本中有时出现的短语和俚语。 相信我：我们不能那样写。要发表英文故事，您需要一位母语翻译。 寻找译者 有一天，我提到了我想自行出版的故事以及将其翻译成英文的想法。我想在国外测试我的故事。也许这更危险，因为受众不再是我们的小国家，而是整个地球，因此负面评论的数量可能会达到平流层。
标题问题
然而，这是我想要采取的一步：如果你想写作，你就必须参与其中并承担风险。巴西电话号码列表 为什么要寻找母语译员？ 意大利语翻译人员可以将英语文本翻译成意大利语：他非常了解英语，并且非常了解意大利语，因此他可以使该文本对于我们的语言来说是可以理解和正确的。 母语翻译人员精通英语和意大利语，因此他能够使我的文本能够用他的语言理解。这是我要采取的第一步。 语言的妥协 在写我的故事时，我意识到不可能进行直译，甚至必须更改角色的名称并转换整个句子才能使其在英语中有意义。 这个角色的名字是被发明的，即使这个词在意大利语中仍然有意义
